brim with

In a state of communion, one also ceases to be seduced by another in order to feel loved as soul fills one up to the brim with its love.

在交融状态之中，你也停止为了感受被爱而受到他人诱惑，因为灵魂用自身的爱将你充盈漫溢。

You cannot inspire a woman with love of you , full her above the brim with love of herself; all that runs over will be yours .

如果不能激起一位女子对你的爱，就用她对自己的爱盛满她吧。漫过边沿的那些都将属于你。

He shows me a collection of hollowed-out gourds filled to the brim with what look to be colored pebbles.

他给我展示了一批镂空的葫芦罐，里面贮满了像彩色卵石一样的东西。

In front of her was a bowl filled to its brim with Curd Rice.

在她的面前，摆着一碗满满的凝乳米饭。

But suppose a woman's eyes brim with tears while she watches a DVD. Her husband sinks into the couch: What is she so upset about?

但是，假设有一名女性两眼汪汪地看着一部DVD影碟，这时她丈夫在沙发上坐了下来：她是为何如此地伤心？

She told her students to fill the cup up to the brim with water.

她要求学生们把水灌满到杯子沿。

The kitchen sink was full nearly to the brim with filthy greenish water which smelt worse than ever of cabbage.

厨房水池里的绿色污水几乎要溢出来，比卷心菜还难闻得多。

The kitchen sink was full nearly to the brim with filthy greenish water.

厨房里的水池几乎满得溢了出来，尽是发绿的脏水。

In normal times the capital's myriad bars and restaurants brim with office workers letting off steam after a long day in the office.

以前正常情况下，东京的酒吧和餐馆充满了在办公室上了一天班的白领，他们在这里发泄工作或和生活中产生的不满。

I suddenly felt my eyes brim with tears, realizing the stark contrast of death and life was the untold beauty I perceived at that moment.

“那一瞬间，从生死的强烈对照，我感悟到了无法用言语表达的美，我无法自持”。

The city's shopping districts brim with flagships from internationally renowned designers.

在各个购物区，国际知名设计师的旗舰店鳞次栉比。

The Quran speaks affectionately of Christian monks, saying their eyes brim with tears at the recognition of God's truth.

古兰经娓娓动人地提到，那些基督教僧侣说他们在这里看到上帝的真实之后眼角洋溢泪花。

Their marriage is not built on the basis of mutual respect and filled to the brim with affection.

他们的婚姻没有建立在相互尊敬和爱怜的基础上。

Basins brim with live fish and sea turtles that clients can kill at home or have slaughtered on the spot.

盆里满是活的鱼和海产品，顾客可以带回家去收拾也可以现场宰杀。

Hotels in the capital, Kigali, brim with Westerners attending conferences.

首都基加利的宾馆到处举办西方人士参加的会议。

The statistics brim with horrible figures, all unreliable and misleading.

统计资料里充满了可怕的数据，而左右这些数据都不可靠而且容易误导人。

It will join to itself to the Springs of Calabes, filled as they are to the very brim with wickedness and deceit.

它会与加拉伯斯的泉水结合起来，河边充满着邪恶和欺骗。

If you find your car filled to the brim with Styrofoam peanuts, forward all hate mail to him.

你要是看到你车里塞了满满的泡沫花生，找他算账就对了。

In niches upon each side stood great wine-jars filled to the brim with silver pieces.

走廊两边的壁龛中立着大酒桶，酒桶里满满地盛着银元。

Fill the eye cup (or drinking cup) to the brim with room-temperature water.

将眼杯（或水杯）装满室温的水。